奇妙的雄鹿,还是红色埃尔西的求爱

在一个既华丽又可怕的童话故事中,乡村夫妇向一只角上戴着金戒指的雄鹿寻求婚姻许可。直到一个追求者,决心说服一个女人爱上他,做出了一个鲁莽的决定。

不久前,有一次,我们山脚下的森林里住着一只了不起的牡鹿,在小桥的另一边,当你离开我们的村庄时,你必须穿过小桥。

这只牡鹿很狡猾,也很聪明,但最奇妙的是,它的鹿角上挂着金戒指。金戒指在阳光下闪闪发光,在微风中摇曳,当它奔跑的时候,它的周围也发出了亮光。

在那些日子里,如果我们山上有人想结婚,他们就会到树林里去猎杀他。那是多么快乐、疯狂的追逐啊。在某些季节,年轻人的聚会,无论是年轻人还是少女,都会聚在一起欢笑,用连在一起的手和花链诱捕他。有时,孤独的恋人会在金色的月光下溜进森林,寻找雄鹿,默默地祈祷。

通常,想要的戒指会被捕获或授予。但有时,这只牡鹿和他的赏金永远地,或者一段时间地,只是遥不可及。村民们认为这是某种建议。接受的人通常比不接受的人更快乐。

戒指是从哪里来的?我不能告诉你,因为没有人知道。当然,也有传言:这些戒指像橡子一样从森林深处的一棵树上掉下来;森林那边的绅士们(对村民来说,这比被施了魔法的牡鹿更神秘)把它们扔到自己的鹿角上,就像我们把羊角扔到木桩上一样。另一些人说,那些希望解除婚姻的人会乞求牡鹿的纵容,并将自己的戒指挂在牡鹿的叉上作为报酬;它从坟墓里挖出装饰物;它们像天鹅绒一样从鹿角上长出来;那只牡鹿本身是由活黄金制成的。

最后一个是狼乔治听到并相信的谣言。

现在,狼乔治并不是因为爱而被命名的。他是一个目光锐利的人,一副饥饿的样子,像一只冬天的狼,像一只冬天的狼,他有饥饿感:最伟大的是娶了红埃尔西;第二个目标是成为村里的一名重要人物。在那个阶段,他不是后者,而拥有智慧的瑞德·埃尔西也不会拥有他。

但是红埃尔西越是拒绝他,狼乔治就越有决心赢得她。她当然不会去森林里求爱,所以他独自去寻找那只牡鹿,并要求它祝福。他想,这一定能说服她接受他的诉讼。

他不止一次地瞥见了它:在桤木和荆棘之间有一双赤褐色的毛皮和黑色的眼睛;整齐的黑曜石蹄子在长满苔藓的石头上爬行。像蜻蜓一样飞舞的光芒,或是刮风的日子里树叶般的阳光,还有金铃般的响声。但他永远也赶不上。

乔治狩猎归来,疲惫而愤怒,他会狠狠地诅咒那对春天来到森林的恋人。他们唱着歌走了出去,又笑着回来了,一路上,狼乔治知道红·艾尔西知道他失败了。

他的面包尝起来很干;他的啤酒是酸的;他的工作——尽管如此——并没有使他满意。要是他有一幢大房子,有五间或五间以上的房间,有明亮的瓷砖炉子,有雇工去拿和搬,他就会满足了。雷德·埃尔西虽然聪明而高人一等,但她只希望得到他的手,也许他会让她伺候他的居高临下。

一个漫长的夜晚,一对欢笑的夫妇跑过他的门,狼乔治制定了一个计划。他拿起猎刀,溜出门,默默地跟着这对夫妇下山,过了桥,进了树林。他们走了很长一段路,最后在林间空地边的几块大石头的背风处坐下来,开始像情侣们愿意的那样交谈起来。乔治躲在一块石头后面。

如果这对求爱的夫妇在森林的紫色暮色中听到了什么,他们只是急切地环顾四周寻找那只雄鹿。最后,带着一个知道自己在世界上稀有而珍贵的野生动物的天真好奇,这个生物终于出现了。它在巨石前进入了林间空地,柔和的鸣叫声在新的星光下闪闪发光。

这对恋人紧紧地依偎在一起,屏住呼吸,躺在那里等待着。狼乔治也一动不动,但他积蓄了力量。

这只牡鹿漫不经心地、懒散地、也许有人会猜得到,深黑色的眼睛里闪烁着娱乐的光芒,它用鼻子朝着这对夫妇走去,最后,它把头和鹿角朝着新娘伸出的手低下。

然后,狼乔治挥舞着他的长刀,跳了起来。

这对情人逃跑了。

他的工作又快又血腥,完成后,只有狼乔治一个人。他从死兽的鹿角上剥下金子,把它们从头骨上砍下来,然后切开它的尸体——喉咙和腹部。他在寻找一定在那里的黄金,或是驱动牡鹿的机制,或是,最终,来自一个允许这种奇迹嘲弄他的世界的某种迹象或报应。但他只发现了它那泛着粉红色泡沫的灯光,光滑的粘乎乎的肠子,它那珍珠般的胃袋,它那紧绷的心脏肌肉。没有黄金,就没有奇迹。

狼乔治被干了的血弄得又粘又硬,他的口袋里装着一把收获的戒指,几乎没有重量,他回到了村庄。他告诉自己,红埃尔希现在要他了。他拥有村子里剩下的全部幸福。谁会不经他同意就结婚呢?谁能拒绝他呢?如果他愿意卖的话,金子本身可以卖一点,但是他的本领——这本身就足以使他引人注目了。他们会叫他“狼”。他在黑暗中露出牙齿,用他认为是幸福的东西咆哮着。

但是情人们走在他前面。当他回来的时候,村子正在等待,广场上,他所有的东西都生了火。瑞德·埃尔西站在它前面。

“把他也烧了,”村民们、恋人们、刚刚长大成人并开始把思想转向森林的年轻人、在他们记忆已久的日子里跟随牡鹿的老夫妇们低声说。“烧掉狼,”他们说,然后喊道,“烧掉火焰!”

但当他们把手放在他身上时,瑞德·埃尔西说:“不。”

只是一句话,但他们都听了。甚至连狼乔治也不例外。

“不,”她说。“这对我们或他有什么好处?如果这件可怕的事情是真的,那就让我们亲自去看看,然后——让惩罚是适当的。火是给跳蚤的,不是给猎人的。”

“火是给女巫的,”狼乔治吐了一口唾沫,他不想让他们看到他留在空地上的东西。“如果你有什么要感谢我的话!为什么我们要被一个怪物所奴役?至于你呢怜悯-这是为了那些做错事的人。”

“我没说慈悲,”瑞德·埃尔西说。

村民们点燃火把以辟夜。他们下了村子,过了人行桥,走进了森林。没有拿火把的红埃尔西领路,仿佛嗅到了牡鹿的血味,仿佛她前面长长的影子就是命运之指。那对恋人的求婚期已经悲惨地结束了,他们跌跌撞撞地跟她走在一起。在这群人中间,挽着胳膊的是狼乔治。

走了很长一段路,到了那只牡鹿躺着的林间空地,那里阴森可怕,没有毛发。它的头拱在张开的喉咙上,内脏从兽皮上剥下来,长长的可爱的四肢伸展在血迹斑斑的草地上。这些鹿角是乔治疯狂寻找含苞待放的金子时割下来的。

村民们说:“让我们像他割牡鹿的脖子一样割开它的脖子;让我们打开它,解开它的内脏。”。“让我们把他和尸体一起埋葬吧。”

“不,”埃尔西说。“谁能从中获益?”她的牙齿在火把的火焰中闪闪发光。“你,用他的刀,把牡鹿的皮脱下来;你,用围裙口袋里的线和针,把鹿皮放在狼乔治身上;你,用你的耳环和手镯,以及所有想暂时摆脱戒指的人,把它们和他偷来的东西塞满他的肚子,直到他再也拿不住为止。”

他又打又吼,又堵着嘴,又哭又叫。但是村子里的人并没有松口,直到喉咙被撕成碎片,肚子被拉长下垂,狼乔治整个被缝合打结,扎进了雄鹿的红色皮肤里。那沉重的脑袋耷拉在他的身上,张开的喉咙被缝上,盖住了嘴和鼻子,最后盖住了眼睛。

“这个时候树林里有狼吗?”这对恋人中的一个问道,尽管那天晚上早些时候他们并没有为此烦恼。“真正的狼吗?另一个问道。

瑞德·埃尔西耸了耸肩(狼乔治透过自己的心跳、厚重潮湿的兽皮和夜色,都听到了),说,“如果有,他最好学会跑。”

村民们离开了,带走了最后一束火把的光,它像红色的金子一样透过针线闪耀。夜幕在他们身后降临,冰凉的雄鹿皮粘在乔治的皮上,没有刮伤。草地上有人扭打着,还有一声呜咽——也许是一个男人的——还有夜里的一声喊叫,乔治跌跌撞撞地站了起来,踩着蹄子,跌跌撞撞地走进了树林。

那些想在村子里结婚的人现在必须走很长的路,从山上走下来,进入山谷,那里有城镇、河贸和学校。他们必须走得很快,而且不会在夜间旅行,因为森林里还有一种动物,有蹄,毛皮是旧血的颜色,鹿角上有戒指。这是一只愤怒、危险、不优雅的野兽,它以前杀害过旅行者和请愿者,践踏他们,抢走了他们的黄金。

但是,如果情侣们希望以旧有的方式结婚,而不是在冰冷的、有柱子的法院里屈从于法官的询问和不公正,他们仍然可以去森林里打猎。如果他们能抓住它,用刀抵住它的喉咙,他们可能会从那些可怕的鹿角上夺下一枚戒指——骨头比角还多,尖头上夹杂着锡、银和黄金。

那些戒指不一定会给这样的恋人带来幸福,就像传说中的老戒指一样。如果你想从婚姻中解脱出来,总的来说,征求雷德·埃尔西的同意,接受她的条件是比较安全的。

《美丽的雄鹿,或红埃尔西的求爱》版权所有©2021,作者凯瑟琳·詹宁斯
艺术版权©2021,作者:约翰·裘德·帕伦卡

引用

返回页面顶部

4评论

订阅此线程

发表评论

所有评论必须符合Tor.com中概述的社区标准缓和政策或者要适度。感谢您保持讨论,感谢我们的社区保持文明和尊重。

讨厌验证码?Tor.com的成员可以编辑评论,跳过预览,并且不必证明自己不是机器人。现在就加入!

我们的隐私公告已更新以解释我们如何使用cookies,您可以继续使用本网站来接受。要撤消您的同意,请参阅你的选择.

Baidu